I was running out of time before leaving Milwaukee. The path to the right Linda was not settled, but I hit the jackpot with a call to the town of Brand-Ebirsdorf, the larger municipality of which Linda is a village. The town employees luckily related to the mayor that an American woman had emailed and called with some unusual requests, and they had no idea what to do. The mayor, Mr. Martin Antonow, took on the "problem." We exchanged some emails and I felt that the explanation, photos, Linda inheritance document sent by Chuck Kirschner, and book website link would be enough to set him on the trail to answer my requests. They were: locate the property where the farm had been, see if there were any older neighbors who could tell me anything about the time of the American prisoners, and arrange for a book talk with a translator, if anyone was interested. Mayor Antonow is a gem. Not only did he tackle the "problem" I believe he actually embraced it. He could communicate in English, and enthusiastically arranged a "program" for our visit Oct 15. After arriving in Berlin, I mailed him a copy of the book and confirmed our hotel, the Bander Hof, and our arrival time.
October 15, 2013
An hour outside of Prague, a startling reminder of what happened to too many, including political prisoners, hits you as you pass the exit for Terezin. Another hour is our destination. What might have happened to Max and Karl had they been caught?
The drive from Prague to Brand-Erbisdorf takes you through some varied and spectacular scenery. Leaving the highway E55 and traveling northwest of Teplice, there are storybook ski-country towns, dense pine forests sprinkled with brilliant yellow turning leaves, and big-sky rolling hill farm country dimpled with small farm villages nestled in the convergences of gentle valleys. We had to stop the car a few times to marvel.
The appointed time to meet the mayor was noon. Martin Antonow is a cheerful, personable, and obviously capable man. With him was an older, dapper gentleman, Mr. Splindler, our translator. As he explained it, he is "more Oxford than American," which proved to be true. His simultaneous, thoughtful, and patient translation throughout the day was not only absolutely necessary, but lent a calming effect. He stuck by my side and was a great asset, in part because he grew up near the Fischer farm, and knew Karl's parents and grandparents. When his mother didn't want to cook on Sundays, the family would walk from their village an hour away to eat at the Fischer's Gasthof. At the end of the day, he readily assented when I proposed that I would like to adopt him.
I rode in the car with the two gentlemen while Rich and the Youngerman's followed. A few minutes away in Linda itself we went to a lovely country restaurant, Oelmiihle. A table was set up for us, and two gentlemen were seated at it. This was a surprise arranged by the mayor; Mr. Immo Fischer, age 84, and his son Hans-Jorg, had driven from Dresden to meet us. It took me a few minutes to register that they were Fischers. Could they be related to Karl? I believed there were no relatives in Linda, as I had questioned Chuck on that point, but it did not occur to me to ask if there would be any fairly close by. I recalled what he had told me about a female cousin in Frankfort, and I didn't remember any other families, but at the time I asked I was only focused on Linda, so I may have forgotten other information. When I finally asked the elder Mr. Fischer if he was related to Karl, he pulled out a dense page of detailed genealogy.
He spoke of his grandfather Reinhard and the grandfather's brother, Karl. Then Karl's daughter Susan with her husband Rudolph Kirschner. So I inquired about Susan's son Karl. He didn't know anything about a Karl, but thought he could possibly be a brother of Eberhard. I was shocked to hear that Karl could have a sibling. Immo continued that Eberhart became a doctor after the war and immigrated to California in the early 1950s. The ah-ha moment. Karl's birth name was Eberhard, and Karl was a nickname after his grandfather! My father often called Karl "Ted", a third nickname. Immo came well prepared, having also printed out google earth maps of the Linda properties and gave them to me. What a sweetie! He told us he has been working at the genealogy since 1990. When I looked at it, I was able to fill in some information for him about Karl's California family. Hans-Jorg of course was a cousin too, but let his father shine in the spotlight of the genealogy findings. Hans-Jorg did tell s a chilling story though. As this area was under Soviet domination for 40 years, he was expected to become a soldier in the Soviet army. He refused, and spent 20 months in prison.
Fischer cousins Immo and son Hans-Jorg who live in Dresden. Immo grew up in Linda.
While I was glued to the story of the Fischers, Nancy and Jim enjoyed speaking with Martin. He is an intelligent and interesting man, a Dr. in geology/mining, an academic, and a writer. He presented me with a recent book he edited about the end of WWII in the area. I am most anxious to know its contents so will have to figure out how to get it translated. All enjoyed this delicious meal of local dishes, although I could only handle soup because i was so excited. This meal ranked #1 on Jim's list of top ten meals of the trip.
Mayor Martin Antonow signing the book he edited
We drove a short way to a quiet neighborhood and parked. A small crowd of people were there welcoming us. Immo and Mr Spindler immediately started talking, and these neighbors offered their hands warmly. Among them:
Elise and Siegfried Kiank
Petra and Klaus Irmer
Harold Richter ( owner of the pension)
Karla and Mr. Schehack
Mr. W.... Weiland?
and others
Mr. Kiank, Mr. Spindler (translator), and Nina
At the end of the driveway was a familiar building in shape and size. It was the Gasthof Linda! And to the left, across the street stood the lower, white house I knew so well from the photographs my father had from Karl! What a shock. I did not expect to find any remains, and was only hoping to walk in the plot of land, imagine Max walking there, take in the horizons, and pick up a few stones for my siblings. The Kirschner's said the farm had been destroyed by the Russians. Maybe they meant the farmland ? Did they not know the two main structures existed? This was a thrill. I felt like I had found a long lost treasure.
The owners of the buildings, Karla Schehack and her husband bought them (I forgot - I think one in the 70s and one in the 90s) from owners after the Kirschners, and remodeled them. The Gasthof's main room, where the restaurant was is a hobby room for Mr. Schehack who has kitchy vintage items from the East German days.
The kitchen behind this in the middle of the structure, is according to Mr. Spindler in the same place as it was in the Fischer days. Now it is mostly not used but available for the employees of the Schehacks who run a trucking business. The earlier photos of the Gasthof have an extended portion towards the rear, along the street which made the building about a fourth again as long. That portion was taken down, as was the door on the long side. Mr. Spindler said that door had been the main entrance. Inside there had been some lodging rooms. On the short side, where the beautiful tiled or painted? decorations were is now an overhead garage door, and only two of the three upper windows remain. The lower structure across the street is the home of the couple. Karla showed me a photo album of the buildings as they were when purchased, and the in-progress renovations.
The questions most interesting to me were: where did the American soldiers live, where was Karl's barn, and what was the perimeter of the fence Max crawled through to get to the barn? As the group walked along, everyone added their comments, discussing, pointing and conferring.
Mrs. Kiank, Mr. Spindler, Nina, Paula Schehack, Martin Antonow
Someone ( I will have to track that down ) produced a partial photo of the Gasthof from the side away from the street. Attached was a low white farmyard structure with a few windows. That is where the Americans lived. Someone said there had been barbed wire on the windows then. The structure is no longer there. Karl's barn is also gone , but we were told by Mr. Spindler it was in the spot to the right side of the low house where an iron gate now marks a yard. So now I know that the darker wooden barn in the back and to the left of the Gasthof was that barn.
But these positions do not answer the fence question. From Max's descriptions of walking the perimeter fence to be alone and not be forced to socialize with fellow prisoners, I drew the conclusion, perhaps erroneously, that it was a fence more than just around the three close structures of the Gasthof. I say this because if Karl was visible and approached him, others would have seen him too in a small fenced in area. Also, to "get away" the area inside the fence would have to be larger.
And didn't the prisoners need to be contained when they worked in the fields?
The villagers all said there was no fence, and that the Americans were "free," others said the were just "arrested." Max had a mind like a steel trap. The fence story was a constant throughout my life. I do believe if he recalled one, it was there. I will listen again to the joint interview the two friends recorded around 1990 to hear the story from both. Also, since the time of the prisoners was less than a year, possibly there was a fence for a short time, then taken down. Another point, while talking to Immo Fischer, he said that during the war his brother, age 12, threw potatoes over the fence to the prisoners in exchange for a pen. It was a dangerous thing to do, but the lure of an American pen was irresistible!
Older photo from the rear of "Karl's barn" with the Gasthof on the left. The smaller house would be on the other side to the front of the barn. The barn is no longer there.
The assembled group, including Immo with his cane walked a few hundred feet to a former crop field. It is now the soccer field, with a small sports building. On the same plot is the fire station.
Previously there had also been a sport shooting club where they shot birds. There is a photo someone brought of the club members. Mr. Kiank, probably in his mid 80s, pointed out his father, a 20 year old? in the front row, and also pointed out Karl Fischer, our Karl's grandfather. I see where Susan resembles him. I estimate the photo to be somewhere around WWI?
Mr. Kiank and Mr.Spindler
The man in the dark suit, second from the left in the second row is Karl Fischer.
The man third from the right in the first row with the black hat is neighbor Mr Kiank's father.
We all ambled back down the road together, as a cohesive unit of history detectives with a common purpose. I gazed again at the surprisies revealed to me in Linda. I only wish Max, Karl and the families were here to share them, and feel the warmth of the people here.
Linda is a tight, picturesque village exuding calm. A few steps away from the Gasthof is the church/school combined in one building. Max never mentioned it, nor the town around the farm. Nearby I briefly noticed a small four sided obelisk type monument, which by the formal German lettering may have been a WWI memorial, but we didn't have time to look at it. We were invited to get into our cars for another ride and the next special surprise organized by Mayor Martin.